روزی برای سعید ، پسر عمویم متنی انگلیسی را می خواندم و ترجمه می کردم ، سعید بیشتر از پنجم ابتدایی سواد نداشت . من نیز که در عنفوان نوجوانی بودم و این مطلب را می دانستم با اعتماد به نفس عالی و سرعت نور برایش متن انگلیسی می خواندم چند دقیقه ای گذشت ، در یکی از سطرهای نوشته کمی سرعتم گرفته شد و اندکی گیر زدم ، قبل از اینکه دوباره شروع کنم سعید نگاهی پر معنا به من کرد و گفت هر چی دوست داری بخون و ترجمه کن ما که نمی فهمیم شما هر چی می خوای بگو .
این جمله برای من درس زندگی شد و تصمیم گرفتم همیشه و در همه جا به شعور طرف مقابلم احترام بگذارم .
دلیل یاد این داستان دیدن مطلبی در یکی از شبکه های اجتماعی و استقبال مخاطب از این مطلب غلط بود .
چند سالی ایست که این شبکه ها با وجود همه خوبیهایی که می توانند داشته باشند ، گاه و بیگاه مورد سوء استفاده برخی جهت تلقین افکار ، اغراض و کینه های سیاسی ، دینی ،حزبی و... خود به نام شخصیت های بزرگ و یا منابع و اسناد مهم تاریخی می شوند ، عده ای از مخاطبان هم که ممکن است از بسیاری از این اغراض بی اطلاع و چندان اهل مطالعه و تحقیق هم نباشند متاسفانه تحت تاثیر قرار گرفته و گاهی باور می کنند.
جدیدترین این مطالب در شبکه های مختلف داستان برگی از دفترچه خاطرات ملک عبدا... و توهین های ایشان به ایران و پارسیان است....
ادامه مطلب ...
لوریس موسیقی را زبان خداوند میداند. زبانی که همه میفهمند و احتیاجی به ترجمه ندارد. خودش این زبان را خوب میداند و تاکنون بیش از ۷۵ اثر شامل سمفونی، اپرا، موسیقی مجلسی، کنسرتو برای پیانو، ویلن، گیتار، ویولن سل و پیپا، موسیقی باله، آثاری برای گروه کر، یک رکوئیم، و یک اوراتوریو و بیش از ۴۵ موسیقی فیلم ساختهاست.
از جمله آثار او میتوان به اپرای پردیس و پریسا، اپرای رستم و سهراب، باله سیمرغ، آهنگ نور و صدا، توکاتا و فوگ برای ارکستر زهی، سمفونی پرسپولیس و پوئم سمفونی کوروش اشاره کرد. جدی باشد خندهاش میگیرد.
متن زیر برگرفته از مصاحبه خبرگزاری مهر است با لوریس چکناواریان
"زندگی ما هم بهمرور غبار میگیرد باید مواظب باشیم آن را تمیز نگه داریم. همیشه ببخشیم و فراموش کنیم. عشق خیلی اتفاق ارزشمندی است".
"توصیه میکنم دو چیز را تا آخرین روز زندگیتان از دست ندهید: عشق و امید. حتی اگر تکوتنها بالای کوه دماوند نشسته باشید و هیچکس دوروبرتان نباشد باز هم نباید عشق و امید را از دست بدهید".
"همیشه میبخشم و فراموش میکنم. سعی نمیکنم هیچ بدی را تلافی کنم چون معتقدم با این کار یک بدی جدید در خودم به وجود میآورم. انتقام بدترین چیز در دنیا و جنگ بزرگترین گناه دنیاست. باید خوبیها و بدیهای دنیا را با هم بشناسیم و دوست بداریم".
ادامه مطلب ...