انجمن دالوند

انجمن دالوند

مدعی خواست که آید به تماشاگه راز ................. دست غیب آمد و بر سینه نامحرم زد
انجمن دالوند

انجمن دالوند

مدعی خواست که آید به تماشاگه راز ................. دست غیب آمد و بر سینه نامحرم زد

"گناهِ تَرک"


گناه آن کاری نیست که انجام می دهی 

بلکه بیشتر آن کاری است که ناکرده می گذاری

و این است که در پایان روز، هنگام غروب، قلب تو را به درد می آورد.

آن کلمۀ لطیف و مهربان که فراموش کردی بگویی

و نامه ای که ننگاشتی

و آن دسته گلی که می توانستی بفرستی 

 

اینهاست که شب هنگام چون شبح در پیش روی تو ظاهر می شود.

آن سنگی که می توانستی از سرِ راه برادرت برداری و برنداشتی

و نصیحت و راهنمائیی که به علت شتاب

بدان نیازمند عرضه نکردی،

آن نوازش گرم و عشق آمیز

و آن صدای مهربان و دلاویز را

که در غوغای هواهای خویش از یاد بردی

و اعمال کوچکی از لطف و محبت

که به سادگی به فراموشی سپردی؛

و غنمیت نشمردی فرصتهای خدمت را

که بر همه کس در زندگی پیش می آید.

نه، این کرده های تو نیست

بلکه ناکرده های توست

که در هنگام غروب

دلت را به درد می آورد.

                                                                                    مارگارت سَنگسِتر - ترجمه الهی قمشه ای 
























نظرات 0 + ارسال نظر
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد